We are still stuck in Wilmington and it looks like we are going to stay here one more week because it takes long time to manufacture new rudders and order the parts for motor… fortunately George arrived and he takes us to interesting spots here…
We decided to translate the articles to English in a shorter informational way from now on – if anybody is interested in more interesting reading, let us know :)
Cesta okolo sveta/Slovenska (Traveling around the world)
Just wanted to let you guys know that I am reading your blog, in English. It’s fun to know what you are all up to. I hope that things get fixed soon & you will be on your way. Lacey
Thank you! It’s nice to know that somebody is reading this – a good motivation to keep writing and translating… We’ll do our best :) Jan
Evka a Janci,
Kurnik sopa! Citam vas blog kazdy jeden den a fotky som uz presiel asi 1000krat.:)))
Straaaaaaaasne vam zavidim kazdy jeden moment, ktorym prechadzate a akurat som sa rozhodol(mam v sebe asi 8 piv- takze som hrdina ako ma byt), ze chcem byt jedno z tych piatich deti, ktore chcete mat, Mne nebude vadit, ze budem adopotovany. Ja len chcem byt s vami a ze budem sem tam smrdzet tak to mi bude iba vyhovovat… Cicinky, ozvem sa vam a pokecame v daky vhodnejsi moment ako teraz(lebo musim stale odbiehat curat). Iba jedna dolezita vec…Viem, ze cestujete bez nejakych vacsich planov a casovych vyhradeni, ale predsa…Neviete ani priblizne, ze kedy asi budete na Zelande??? Bo ja tam budem cely februar. Idem tam so styrmi kamosmi a ideme ho cely precestovat. Takze ak by sme sa tam nahodou stretli, tak to by bolo riadne superne…ci co??
Drzte sa Funky, mam vas rada.
Hovienko
Ahoj Hovienko,
no velmi milo si nas pobavil tvojim komentom a sme radi, ze citas nasu stranku :) Kazdopadne, NZ nam urcite nevyda vo februari, kedze sme stale zaseknuti v polke americkeho pobrezia a budeme radi, ked sa budeme vo februari bikovat ulickami Kuby alebo niektorou krajinou strednej Ameriky. To pravdaze nevylucuje moznost stretka v inej destinacii a v neskorsej dobe. Pravdaze, Novy Zeland je urcite uplna pecka a poriadne si to tam cele uzite! Co tak poskypovat niekedy??? :)
Mozeme si skypnut. Ako sa vam da? Kedy je vam lespie? Niekedy doobeda alebo vecer(naseho casu)?
Skoda ten NZ(nove zamky heh), ale mozno ze inde by sme mohli nieco vymysliet, to by bola sranda veru…